Перевод PingWIN'a : Мы почти закончили разработку следующего большого обновления ТФ2, в котором мы сфокусировались на Пиро классе и видео Meet the Sniper. Мы потратили время, на то, что бы, исходя из ачивментов медика, и как они зарабатываються, мы сделали ачивменты и способы их достижения для класса Пиро. Одна из представленных вещей - Акстингушер. Он бьет в 2 раза слабее, чем обычный топор, по тем, кто не горит, но как только вы бьете по подожженному врагу - будет 100% крит! На ряду с этим, мы также собираемся внести существенные изменения к классу пиро, не смотря на то, открыли ли вы ачивменты, или нет.
Перевод PingWIN
Оригинальный текст: We've almost completely wrapped up the next big release for Team Fortress 2, which will focus on the Pyro class, along with the Meet the Sniper movie. We've spent time looking at how the recent Medic release went, and have rolled feedback from that release into the new item designs for the Pyro and into the design of the achievements required to unlock those items. One item, shown here in concept form, will be the Axtinguisher. Although it does about half of normal damage to standard run-of-the-mill non-burning enemies, once you light someone on fire the Axtinguisher will guarantee a critical hit. Along with all of the new content, we're also going to be making some significant changes to the Pyro class for everyone, regardless of whether they have unlocked any new items.
Компания Бука, в данный момент занимающаяся локализацией Team Fortress 2, любезно согласилась предоставить нам образцы озвучки некоторых персонажей. А мы в свою очередь предлагаем вам их скачать и послушать:
Обратите внимание, что формировать свое представление о русской локализации TF2, по этим файлам, категорически не следует: это рабочие материалы, записанные актерами без каких-либо спецэффектов и постобработки — всем этим будет заниматься Valve самостоятельно. Мы вместе с Букой считаем необходимым продемонстрировать русскоязычным игрокам на что будут похожа озвучка в игре и уверены, что вы будете судить об уровне локализации после её релиза, а не по этим сырым материалам.
В беседе с PC Gamer Valve подтвердила, что следующий набор достижений и оружия получит поджигатель, а следующим героем в серии короткометражного видео "Meet the… " станет снайпер. Как в предыдущей новости написано парни из Rock, Paper, Shotgun даже смогли увидеть этот ролик во время своей экскурсии по офисам Valve. По их словам, это пока самое смешное представление из всей серии. Valve, не называя никаких точных дат, заявляет, что достижения и видео выйдут вместе.
На сайте rock paper shotgun говорится, что следующий ролик будет про Снайпера. По данным RPS At Valve - LIVE! от 29 мая 2008 года:
14.58. We’ve just seen Meet The Sniper. The best I can do for you is tell you it’s fantastic. It’s possibly the funniest so far. Start looking forward to it.
Перевод сделанный мною:
14.58. Мы сейчас видели Meet the Sniper. Самое лучшее, что я могу вам сказать - это фантастика. Возможно это самый смешной ролик. Ждите его с нетерпением.
